忆秦娥 月夜忆亡女引庆

译文

拉着裙角告别。想要走却又停下，内心悲痛欲绝。悲痛啊，罗衫的袖子被泪水浸湿，一腔衷肠，泪中带血。靠着门望眼欲穿却再也收不到书信。惊闻（亡女）已经随着流水和月光消逝。随着流水和月光消逝啊。徒然让我这个老人悲伤，（我）两鬓的头发已经如雪般洁白。

注释

摧折（cuī zhé）

悲痛，哀伤。这里形容内心受到极大的伤痛。

罗衫（luó shān）

丝织衣衫。是比较精美的衣物，这里用来描写亡女或自身着装，暗示悲伤之情的浓重。

鱼书（yú shū）

书信。古代有鱼传尺素的典故，常用来指代书信。在此处表达盼望亡女来信，却再也无法收到的绝望。

双鬟（shuāng huán）

古代年轻女子的发型，这里代指年轻女子，此处用来与自己的衰老对比，表达物是人非之感。

垂雪（chuí xuě）

形容白发下垂，像雪一样，是对自己衰老形象的描写，烘托出悲痛之情。

赏析

这首《忆秦娥》是一首悼念亡女之作。从文学手法上看，开篇‘牵裙别’直接描写离别场景，生动而简洁，给人很强的画面感。‘欲行还止心摧折。心摧折。’运用反复的手法，强调内心的悲痛之情，回环往复，一唱三叹。在情感表达方面，作者将深沉的丧女之痛表达得淋漓尽致，从‘罗衫袖渍，衷肠泪血’可见悲痛到泪中带血的程度，‘空悲老我，双鬟垂雪’则把自身的衰老和孤独与对亡女的思念相结合，更显悲戚。在意境营造上，‘倚门目断鱼书绝。惊闻已逐波流月。波流月。’营造出一种孤独、凄凉、空灵而又绝望的意境，倚门盼望书信却不得，亡女已随着流水和月光消逝，人去物非之感油然而生。主题思想明确，是对亡女深深的思念与悼念。

速览

《忆秦娥 月夜忆亡女引庆》是明代诗人王凤娴的作品，主题为悼亡、悲戚、思念、凄凉。牵裙别。 欲行还止心摧折。 心摧折。 罗衫袖渍，衷肠泪血。 倚门目断鱼书绝。 惊闻已逐波流月。 波流月。 空悲老我，双…