馆娃宫次韵命二女同作

译文

采香径还留存着地基但只有鸟儿的踪迹，响屟廊没有了主人只剩下长满苔藓的台阶。花瓣旋转飞舞留下金色的花萼，蜗牛爬过留下的痕迹纵横交错间仿佛能看见玉钗。倾颓的台榭草木深密有归巢的燕子环绕，古老的宫殿月光清冷有野狐出没。西风吹拂着禾黍在斜阳映照的道路上，路过此地的行人应该会感到悲伤。

注释

屟廊（xiè láng）

亦作‘屧廊’，是春秋时吴宫廊名。相传吴王夫差为西施而建。

金靥（yè）

1. 古代妇女的面饰。 2. 比喻菊花。这里指花的一部分，形容落花后的残留部分，如金色的花萼之类。

蜗宇

蜗牛爬行时留下的痕迹。这里用以形容宫室如今的荒芜，只有蜗牛爬过的痕迹纵横交错。

颓榭（xiè）

倾颓的台榭。榭，建筑在台上的房屋。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘香径有基’‘屟廊无主’，将曾经的繁华建筑如今只剩遗迹的景象鲜明地呈现出来。颔联‘花钱旋舞留金靥，蜗宇纵横见玉钗’通过对落花和蜗牛爬痕的描写，以动衬静，仿佛在诉说着往昔的热闹，如花钱飞舞、佳人在侧，如今却只剩这些残景。颈联‘颓榭草深归燕绕，故宫月冷野狐埋’中，颓榭、深草、归燕、冷月、野狐等意象组合，营造出一种衰败、凄凉的意境，从燕绕旧榭到野狐出没故宫，可见宫殿荒废之久。尾联‘西风禾黍斜阳道，过此行人合怆怀’直抒胸臆，在描绘出西风、禾黍、斜阳的萧瑟画面后，点明行人到此应该感到悲怆，把全诗的情感推向高潮。在情感表达上，整首诗充满了对馆娃宫昔日繁华不再的感慨和悲叹。主题思想围绕着对历史兴衰的感喟，昔日盛景已化为如今的荒凉，从而引发人们对时光变迁和世事无常的深深思考。

速览

《馆娃宫次韵命二女同作》是明代诗人王凤娴的作品，主题为怀古、凄凉、写景、兴衰感。香径有基惟鸟迹，屟廊无主剩苔厓。 花钱旋舞留金靥，蜗宇纵横见玉钗。 颓榭草深归燕绕，故宫月冷野狐埋。 西风禾黍斜阳道，…