菩萨蛮 蜂蝶

译文

身体小小的蜜蜂蝴蝶窥视着红花绿叶。它们飞来飞去习惯到芳林中嬉闹。它们就像点了鸦黄的女子，一个个都是浅淡的妆容。树头上呈现出一片春意喧闹的景象，它们又转身悄悄飞到邻家去了。风送来远方的花香，不知道它们又飞到哪里去了。

注释

窥红

窥视红花，这里‘窥’表示暗中察看，形象地写出蜂蝶在花丛中的状态。

惹绿

触动绿叶，‘惹’有招惹、触动之意。

鸦黄

古代妇女涂额的黄粉，此处用来比喻蜂蝶的颜色特征。

那厢

哪边、哪里，是一个表示方位的词汇。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘窥红惹绿’将蜂蝶当作人来写，生动地描绘出蜂蝶在花丛中活动的情景。‘伊也点鸦黄。个兮浅淡妆。’把蜂蝶比作点了鸦黄妆容浅淡的女子，十分新奇有趣。在情感表达方面，词中并没有直接表达出强烈的情感，更多的是一种对蜂蝶及其所处环境的客观描绘，但在这种描绘中又流露出一种淡淡的闲适之感。在意境营造上，通过对蜂蝶活动、芳林、树头春意等的描写，营造出一种充满生机、灵动活泼的春日意境。主题思想上，主要是对春日里蜂蝶的活动以及周围环境的描写，展现出春日的美好与生机。

速览

《菩萨蛮 蜂蝶》是明代诗人钱涓的作品，主题为写蜂蝶、拟人、春日景、闲适感。窥红惹绿身儿小。 飞飞惯入芳林扰。 伊也点鸦黄。 个兮浅淡妆。 树头春意闹。 翻逐邻家悄。 风度远花香。 知他飞那厢。