清平乐 腊梅

译文

正是严寒凛冽的时候。腊梅的花蕊在枝头绽破，鲜嫩无比。独自欢喜在寒霜中而没有丝毫的消瘦憔悴，另有一种独特的韵味。蜜蜂想要来采蜜却找不到花蜜（因为腊梅无蜜可采），反而怀疑腊梅是用葛布染成的花朵。阳光映照下，隔着帘子看到腊梅如同碎金，暗暗的香气透进窗纱。

注释

峭寒（qiào hán）

料峭的寒意，形容寒冷。

瘦损（shòu sǔn）

消瘦、憔悴。

游蜂（yóu fēng）

飞来飞去的蜜蜂。

酿蜜（niàng mì）

蜜蜂做蜜。

赊（shē）

此处指蜜蜂想要采蜜却无法得到，有缺乏的意思。

葛染（gé rǎn）

用葛布染制。这里是说蜜蜂怀疑腊梅是染成的，是一种奇特的想象。

暗香（àn xiāng）

清幽的香气，淡淡的香气。

赏析

这首词描绘了腊梅的独特形象，在文学手法上，词人通过直接描写腊梅“蕊破枝头嫩”展现其形态，在“独喜傲霜无瘦损”中运用拟人的手法，赋予腊梅人的情感和品质，生动地表现出腊梅不畏寒霜的坚韧。从情感表达来看，词中充满了对腊梅的喜爱之情，通过对腊梅独特风韵的刻画来传达这种喜爱。在意境营造方面，词描绘出一幅寒日腊梅图，寒峭中腊梅盛开，蜜蜂前来却无蜜可采，阳光照映下金影闪烁，暗香浮动，营造出一种清幽、高雅且富有生机的意境。主题思想上，通过对腊梅的赞美，表达了对腊梅独特品质和高雅风姿的向往与欣赏。

速览

《清平乐 腊梅》是明代诗人钱涓的作品，主题为咏物、写腊梅、喜爱、拟人。峭寒方甚。 蕊破枝头嫩。 独喜傲霜无瘦损。 另是一家风韵。 游蜂酿蜜来赊。 翻疑葛染成花。 日映隔帘金碎，暗香透入窗纱。