秋波媚 芙蓉
艳质谁教托蓼洲，寂寞更谁俦。
半竿落日，几行征雁，一叶归舟。
那堪风雨频相妒，红粉逐波流。
深深绮阁，盈盈罗帐，多少清愁。
半竿落日，几行征雁，一叶归舟。
那堪风雨频相妒，红粉逐波流。
深深绮阁，盈盈罗帐，多少清愁。
译文
艳丽的姿质是谁让它寄托于蓼草遍布的小洲呢，寂寞之中又有谁可作为伴侣。半竿高的落日之下，几行远行的大雁飞过，还有一叶归返的小舟。怎能忍受风雨频频地嫉妒它，美丽的芙蓉花随着波浪漂流。在深深的华丽楼阁之中，在轻盈柔美的罗帐里面，有多少清幽的愁绪。
注释
- 蓼洲（liǎo zhōu）
- 生长着蓼草的小洲。蓼，一种草本植物。
- 俦（chóu）
- 伴侣、同类。
- 绮阁（qǐ gé）
- 华丽的楼阁。绮，美丽、华丽；阁，楼阁。
- 罗帐（luó zhàng）
- 丝罗制的帐幕。多为女子所用，这里营造出一种柔美的氛围。
赏析
从文学手法上看，全词采用了拟人的手法，如‘艳质谁教托蓼洲，寂寞更谁俦’将芙蓉拟人化，赋予其‘艳质’，还为其描绘出寂寞孤独的状态。词中‘半竿落日，几行征雁，一叶归舟’通过意象的组合，营造出一种寂寥、萧索的意境。情感表达上，词人借芙蓉的境遇来表达一种孤独寂寞以及忧愁之感。在主题思想方面，借芙蓉遭受风雨的侵袭，花朵逐水流的遭遇，暗喻了美丽事物易被摧残的悲哀，也可能暗示着人在世间的孤独与无奈。词的上阕描绘芙蓉生长的环境和周围的景象，为下阕写芙蓉被风雨摧残做铺垫，层次分明。
速览
《秋波媚 芙蓉》是明代诗人钱涓的作品，主题为托物言志、孤独感、萧索意境、拟人手法。艳质谁教托蓼洲，寂寞更谁俦。 半竿落日，几行征雁，一叶归舟。 那堪风雨频相妒，红粉逐波流。 深深绮阁，盈盈罗帐，多少清…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品