忆秦娥 秋夜听雨

译文

寒冷的秋雨冰冷而艰涩。寒冷的风把寒舍屋檐下的铁马吹得作响。寒檐铁啊，发出叮叮点点、萧萧瑟瑟的声音。寒秋中的蟋蟀在寒叶间跳跃着鸣叫，冰冷的被子下一片孤寂，寒灯也已熄灭。寒灯熄灭了，只听到一片嘈嘈唧唧、凄凄切切的声响。

注释

檐铁（yán tiě）

即檐马，挂在屋檐下的风铃。

蛩（qióng）

蟋蟀。

趯趯（tì tì）

跳跃的样子。

衾（qīn）

被子。

赏析

这首词在文学手法上，善用叠词。如‘叮叮点点，萧萧瑟瑟’‘嘈嘈唧唧，凄凄切切’，通过叠词的运用，生动地描绘出寒夜听雨时听到的各种声音，增强了语言的节奏感和韵律感，同时也让读者仿佛身临其境般地感受到那种寒冷、孤寂的氛围。从情感表达来看，全词弥漫着孤寂、凄凉之感。词人通过对寒雨、寒风、寒蛩、寒衾、寒灯等一系列带有‘寒’字的意象描写，不断强化这种寒冷、孤寂的情绪。在意境营造上，成功地塑造出一个秋夜寒雨、孤灯寂灭、人处孤寂之中听着各种凄寒声响的清冷意境。主题思想上，主要表达了词人在秋夜中的孤寂、凄凉以及对这种境遇的感怀。

速览

《忆秦娥 秋夜听雨》是明代诗人张娴倩的作品，主题为寒夜景、孤寂感、叠词法、凄凉情。寒雨涩。 寒风风响寒檐铁。 寒檐铁。 叮叮点点，萧萧瑟瑟。 寒蛩趯趯吟寒叶。 寒衾寂寂寒灯灭。 寒灯灭。 嘈嘈唧唧，凄…