张子翼江亭饯别四首送太史王忠铭北上应和 其三

译文

在万里之遥设下饯别的筵席，如同建水之畔的盛筵。一生刚刚缔结美好的姻缘。欢喜地借助蓝田美玉般的声誉（来赞美对方），赠送诗作但又惭愧自己的篇章不如白雪般高雅。天下间君亲的情感都达到极致，远在天涯的儿女情思多有牵挂。什么时候在姻亲相逢之地，如同白昼锦屏展开，旁边有美丽的孔雀（形容美好景象）。

注释

女萝（nǚ luó）

植物名，多附生在松树上，此处用来比喻美好的姻缘关系。

蓝田（lán tián）

地名，古时以蓝田玉闻名，这里代指美好的声誉、品质等，有蓝田生玉的典故。

白雪篇（bái xuě piān）

指高雅的诗作，典出宋玉《对楚王问》中的‘阳春白雪’，代表高雅艺术。

赏析

从文学手法上看，首联‘万里遥分建水筵，百年初结女萝缘’运用了对仗的手法，‘万里’对‘百年’，时空相对，既点明了距离之远和新结姻缘的美好开端。颔联‘合欢喜借蓝田誉，投赠应惭白雪篇’中用了典故，‘蓝田誉’和‘白雪篇’，前者以蓝田美玉喻美好的声誉，后者以白雪之高雅来衬托自己赠诗的自谦，增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗中既有对友人离别的不舍，如‘天涯儿女意多牵’，又有对友人的美好祝愿和赞美之情，如‘合欢喜借蓝田誉’。在意境营造上，通过描绘如‘昼锦屏开孔雀边’这样美好的画面，给人以温馨、美好的感觉。主题思想上围绕着饯别展开，既包含了离别的愁绪，又有对亲友间关系的珍视以及对未来重逢的期待。

速览

《张子翼江亭饯别四首送太史王忠铭北上应和 其三》是明代诗人王弘诲的作品，主题为饯别、惜别、用典、抒情。万里遥分建水筵，百年初结女萝缘。 合欢喜借蓝田誉，投赠应惭白雪篇。 宇内君亲情并极，天涯儿女意多牵。 何当姻娅过逢地，…