张子翼江亭饯别四首送太史王忠铭北上应和 其四

译文

向南望去，风尘仆仆中鸿雁也显得辛劳，常常忆起分别后你高超的新诗。曾经多少次在月下寻找钓船游玩，又在何处与你相聚在水边高地赏星呢。你就像扶摇直上碧海的大鹏鸟，又将平步青云等待着展现自己的才华。我知道你像嵇康一样疏懒极了，是否可能像嵇康给山涛写信那样给我寄信呢。

注释

钓艇（diào tǐng）

钓鱼船。艇，轻便的小船，常用于表示供人游玩或钓鱼的小船。

临皋（lín gāo）

水边的高地。皋，水边的高地。

扶摇（fú yáo）

急剧盘旋而上的暴风。出自《庄子·逍遥游》‘抟扶摇而上者九万里’。

接武（jiē wǔ）

这里表示足迹前后相接，形容人走路时脚步很小，后引申为继承前人事业。武，足迹。

凤毛（fèng máo）

比喻珍贵稀少之物或难得的人才。

中散（zhōng sàn）

指嵇康，嵇康曾任中散大夫，这里用以形容友人的疏懒性格如同嵇康。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘‘风尘’‘雁鸿’等景象，营造出一种略带惆怅的氛围，既暗示了离别的伤感，又有一种对友人前途的期许。在写作手法上，多处运用典故。如‘扶摇碧海看鹏背’用大鹏扶摇直上的典故，将友人比作大鹏，表达对友人远大前程的祝愿；‘接武青云待凤毛’也表达出对友人未来平步青云、展露才华的期待；‘中散知君疏懒甚，可能书札寄山涛’则用嵇康（中散大夫）与山涛的典故，以嵇康的疏懒来形容友人，又借书信往来表达自己与友人的情谊，使诗歌在简洁的表述中蕴含丰富的内涵。情感表达方面，既有离别后的思念，如‘每忆新诗别后高’，又有对友人的鼓励与祝福，如前文中对大鹏、凤毛的描写，整体情感复杂而真挚。主题思想围绕着送别友人展开，在惜别之中又充满对友人未来的美好憧憬。

速览

《张子翼江亭饯别四首送太史王忠铭北上应和 其四》是明代诗人王弘诲的作品，主题为送别诗、用典、思念、祝福。风尘南望雁鸿劳，每忆新诗别后高。 弄月几回寻钓艇，聚星何处对临皋。 扶摇碧海看鹏背，接武青云待凤毛。 中散知君疏懒甚，…