李得全家赏蔷薇

译文

不喜欢寻觅花草和柳树，极其厌恶沉迷于酒杯。因为您以诗文相邀聚会，年老的我也能够前来。（这里的蔷薇）比不上金钱菊被人常常提及，也不要夸赞蜡瓣梅。（我）很久没有到东山了，（这蔷薇）多次为谁盛开呢。

注释

生憎（shēng zēng）

最恨、偏恨。表示强烈的厌恶之情。

未数（wèi shǔ）

比不上，数在这里有计算、比较的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用了直接抒情的手法，直白地表达出自己不喜爱寻花问柳和沉迷饮酒的态度。颔联则体现出朋友之间以文会友的雅趣，‘老我亦能来’一句既有一种诙谐感，又表现出对友人邀请的重视。颈联通过将蔷薇与金钱菊、蜡瓣梅作比较，运用了对比的手法，突出蔷薇在诗人心中的独特性。尾联以‘东山不到久，几度为谁开’这样的问句结尾，营造出一种幽远的意境，同时也有一种对时光流逝、物是人非的感慨。在情感表达上，诗中既有对友人邀请的欣喜之情，又有对蔷薇的特殊情感，还夹杂着一种淡淡的对往昔的怀念。主题思想围绕着以文会友展开，又涉及到对蔷薇这一意象的思考与感怀。

速览

《李得全家赏蔷薇》是明代诗人胡粹中的作品，主题为以文会友、抒情、对比、感怀。不喜寻花柳，生憎泥酒杯。 因君以文会，老我亦能来。 未数金钱菊，休夸蜡瓣梅。 东山不到久，几度为谁开。