送葛倅还金陵

译文

勾漏地方的人们传说着昔日的葛洪，深夜向着江东吹奏笛子。海上楼阁中的聚会散去后金山一片寂静，淮河上的明月清冷地悬在空荡的石垒之上。昔日骑着骢马让人瞻望御史风采，如今见到您这位副车之官。离别的情怀如同万里潮水般急迫，趁着西州那强劲的舶趠风。

注释

勾漏（gōu lòu）

地名。

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马，这里用来指代御史出行的坐骑，也暗示身份。

倅车（cuì chē）

副车，此处指葛倅的官职。

舶趠（bó chào）风

指夏季强劲的东南风。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以葛洪来比葛倅，增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写海楼散后的金山寂静和淮月高悬石垒空的景象，营造出一种清冷、空寂的意境，以景衬情，暗示了送别时的惆怅。颈联将过去和现在相对比，回忆往昔的风采，再回到当下的送别场景，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，全诗表达了对友人离别的不舍之情，如尾联‘别怀万里如潮急’直接抒发了这种离情像潮水一样汹涌急迫。主题思想围绕送别友人展开，通过多种手法将送别之情表现得深沉而真挚。

速览

《送葛倅还金陵》是明代诗人孙作的作品，主题为送别诗、用典、借景抒情、今昔对比。勾漏人传旧葛洪，夜深吹笛向江东。 海楼会散金山寂，淮月清悬石垒空。 骢马昔时瞻御史，倅车今日见明公。 别怀万里如潮急，…