足疮

译文

双脚并非因病跛行而是苦于疮伤，独自站立拄着藤杖拜跪都迟缓。鞋子倒穿露出皮肉真的自己能看见，登上堂室穿上袜子发怒又是为何。在空荡的小屋独自卧着怀念芎䓖曲，在幽静的小路小心行走害怕蒺藜。凡俗的客人前来全都推却赶走，喝一杯五积散睡下还是很适宜。

注释

疮痍（chuāng yí）

创伤，也比喻遭受灾祸后的景象。这里指脚上的疮伤。

兀立（wù lì）

直立。这里形容因足疮而艰难地独自站立。

倒屣（dào xǐ）

把鞋子穿倒，形容匆忙的样子。

掇皮（duō pí）

剥去皮，这里可能是形容脚部疮伤严重，皮肤破损的样子。

䓖曲（qióng qǔ）

芎䓖制成的曲，可入药。这里表达诗人卧病时的怀念之物，可能与缓解足疮痛苦有关。

蒺藜（jí lí）

一年生草本植物，茎横生在地面上，开小黄花，果实也叫蒺藜，有刺。这里指路上的障碍，暗示足疮患者行走的艰难。

五积（wǔ jī）

五积散，一种中药方剂。这里表示喝药入睡，反映出诗人因病需要调养。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘足非病跛苦疮痍，兀立携藤拜跪迟’，细致地描绘出因足疮而行动不便的状态。在情感表达方面，诗中透露出一种无奈与厌烦的情绪，无奈于足疮带来的不便，厌烦于俗客的打扰。在意境营造上，通过‘空轩独卧’‘幽径微行’等场景，构建出一种孤独、寂静且略显萧索的意境。主题思想围绕着足疮展开，描述足疮对生活的影响，包括身体行动和社交方面，同时也表达出诗人对宁静生活的向往，希望远离俗客的打扰，独自调养身体。

速览

《足疮》是明代诗人孙作的作品，主题为叙事、病痛、孤独、厌烦。足非病跛苦疮痍，兀立携藤拜跪迟。 倒屣掇皮真自见，登堂着袜怒何为。 空轩独卧怀䓖曲，幽径微行畏蒺藜。 俗客相过尽推去，…