雪桃二首 其一

译文

面饼能够充饥，黄米可以果腹，桃子就像神奇的丹药能让红颜永驻。空腹等待三千年（桃子成熟），那修炼辟谷之术的人怎能不进入山中（寻觅雪桃）呢。

注释

辟谷（bì gǔ）

古代一种养生之术，指不食五谷，是道家的一种修炼方法。

驻朱颜

使容颜保持年轻。驻，停留、保持；朱颜，红颜，指年轻美好的容颜。

赏析

从文学手法上看，首句运用了比兴手法，先言面饼和黍米可用来充饥，引出下句雪桃如同大药能驻颜的奇特之处。通过这种对比，突出雪桃的神奇功效。情感表达上，诗人对雪桃充满了一种向往和好奇之情，认为雪桃有着驻颜的神效，侧面反映出对长生或者美好的一种追求。在意境营造方面，诗中描绘出一种为了等待雪桃成熟而甘愿空肠等待三千年，甚至有修仙之人为此入山的奇幻意境，充满了神话般的色彩。主题思想围绕着雪桃展开，阐述了雪桃的特殊意义以及它所带来的诱惑，反映出古人对长生、美好的事物的憧憬。

速览

《雪桃二首 其一》是明代诗人孙作的作品，主题为咏物、向往、奇幻、比兴。饼可充饥黍可餐，桃如大药驻朱颜。 空肠待得三千岁，辟谷何人不入山。