寄淞江陈山人

译文

一生都苦苦追念高适，体弱多病又有谁来怜惜孟浩然呢。过去喜欢渡江现在却不再渡江了，在空寂的书斋里时常阅读朋友的信件。

注释

常侍（cháng shì）

官名。秦汉有中常侍，魏晋以来有散骑常侍，为经常在君主左右之官。这里的‘高常侍’指高适，高适曾任散骑常侍。

笺（jiān）

信件，诗中指朋友的来信。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以高适和孟浩然自比。高适有‘高常侍’之称，孟浩然也是著名诗人，诗人借这两位古人来暗示自己的境遇和心境。情感表达方面，‘百年苦忆’体现出长久以来深深的追念之情，‘多病谁怜’则透露出一种孤独无助的哀怨情绪。在意境营造上，通过‘空斋’这一意象，勾勒出一种寂静、冷清的氛围。主题思想上，表达了诗人对友人的思念、对自身境遇的感怀以及对往昔的追忆。整首诗以简洁的语句，通过用典和意象描写，将复杂的情感和思绪传递给读者。

速览

《寄淞江陈山人》是明代诗人孙作的作品，主题为用典、怀人、感怀、孤寂。百年苦忆高常侍，多病谁怜孟浩然。 旧喜涉江今不涉，空斋时阅友朋笺。