雨中

译文

江南地区一斗米价值三百钱，人们抱着饥饿闭门白天睡觉。被子和床帐拿到集市上都不论价钱了，破炉灶在中午燃烧着潮湿的柴草冒着湿烟。

注释

衾裯（qīn chóu）

衾，被子；裯，床帐。

直

通‘值’，价值。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，简单几笔勾勒出江南地区百姓困苦的生活场景。没有华丽的辞藻，只是直白地叙述，如‘江南斗米三百钱’，直接点明米价昂贵，让读者直观感受到百姓生活的经济压力。在情感表达方面，诗中弥漫着一种深切的同情与无奈，对百姓在艰难生活中遭受饥饿、贫穷的同情，如‘抱饥闭门人昼眠’，生动地描绘出人们饥饿难耐只能闭门睡觉来减少消耗的惨状。在意境营造上，整体氛围压抑、沉重，通过‘破灶日中炊湿烟’这种破败、灰暗的画面，使读者仿佛置身于那种贫困潦倒的生活环境之中。主题思想则是反映江南百姓困苦的生活状况，表达对民生艰难的关注与担忧。

速览

《雨中》是明代诗人孙作的作品，主题为民生疾苦、写实、同情、白描。江南斗米三百钱，抱饥闭门人昼眠。 衾裯入市不论直，破灶日中炊湿烟。