伯夷叔齐赞

译文

人类重大的伦理关系，是君臣和父子关系。忠实于君主和双亲，对兄弟友爱。（伯夷、叔齐）抛弃家庭如同丢弃东西，舍弃国家如同甩掉鞋子。并且抛弃自己的生命，如同从泥滓中蜕变出来（般超脱）。人们怀揣百金，依据道义来使用。仍然会有答应或者不答应（的权衡），违背道义就离开。可是这两位先生，各自坚守自己的志向。没有预先约定，却如同左右两片符契般契合。出生在孤竹国，死在首阳山。千年万代的清高风范啊，唉，就这两个人啊。

注释

笃（dǔ）于

忠实于，笃有忠实、厚实之意，‘笃于君亲’表示对君主和双亲忠实。

昆弟

兄弟。

揆（kuí）义

依据道义，揆有度量、揣测、估量之意，这里引申为依据。

如合左契

如同左右两片符契般契合。古代符契，以竹或木制成，刻字后剖为两半，双方各执其一，合之以验真假。这里形容伯夷叔齐二人不约而同的默契。

首阳

山名，伯夷叔齐饿死的地方。

赏析

这首诗运用了对比手法，先阐述一般人对于君臣父子关系以及财富道义的态度，如人们在涉及百金时会权衡义与不义，会有诺否的考量，与伯夷叔齐的行为形成鲜明对比。在情感表达上，诗人对伯夷叔齐充满崇敬之情，从‘万古清风，噫二人耳’的感叹中可看出，认为他们的品行超凡脱俗。在意境上，诗中通过对伯夷叔齐‘弃家如遗，弃国如屣。并弃其身，如蜕泥滓’等行为的描述，营造出一种清高、超脱尘世的意境。主题思想上，通过赞颂伯夷叔齐的高洁品行，表达对坚守志向、遵循大义的推崇。诗的语言简洁质朴，却准确地表达出对伯夷叔齐的高度评价。

速览

《伯夷叔齐赞》是明代诗人孙作的作品，主题为赞颂、高洁、对比、坚守。人之大伦，君臣父子。 笃于君亲，友于昆弟。 弃家如遗，弃国如屣。 并弃其身，如蜕泥滓。 人怀百金，揆义而使。 犹有诺否…