陶渊明赞

译文

是晋朝的遗民，荆州的后代。以在义熙年间出仕为耻，宁愿死在栗里。公田所种的高粱，是归隐田园的凭借。怎么能够心情忧郁，长久地居住在这里呢。是什么样的小人，认为我应该整束衣带（恭敬地）去拜见。那五斗米的俸禄，说我会眷恋不舍。秋风吹动衣裳，秋霜沾湿衣襟。你用你的为官之法，我只喜爱我的草庐。

注释

荆（jīng）州

古九州之一，这里指陶渊明的家族籍贯相关。

义熙（yì xī）

东晋安帝司马德宗的年号，这里指代东晋的官场。

栗（lì）里

地名，是陶渊明的隐居之地。

秫（shú）

高粱，这里指陶渊明公田所种之物，可酿酒，暗示他的田园生活。

束带（shù dài）

整束衣带，这里表示恭敬、庄重的样子，古人拜见上司等时的一种礼仪。

裾（jū）

衣服的前襟。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，没有过多华丽的辞藻修饰，以简洁的语言勾勒出陶渊明的形象和精神境界。从情感表达来看，诗中充满了对陶渊明的敬重与钦佩，通过描写陶渊明不愿为五斗米折腰、以出仕为耻的事迹，鲜明地表达出陶渊明高洁傲岸的人格。在意境营造上，‘秋风吹衣，秋霜沾裾’营造出一种清冷、孤高的氛围，衬托出陶渊明远离官场、坚守自我的形象。主题思想明确，旨在歌颂陶渊明不慕名利、坚守气节的高尚品德。

速览

《陶渊明赞》是明代诗人孙作的作品，主题为赞颂、高洁、隐居、不慕名利。晋室之遗，荆州之裔。 耻事义熙，宁死栗里。 公田之秫，三径之资。 安能郁郁，久居于兹。 何物小儿，应束带见。 彼五斗粟…