题天际归舟图

译文

悠闲的云朵淡淡的，树木稀稀疏疏，天空悠远江水清澈，小船正在归来。这其中的一段诗情有谁能够领会呢？这种潇洒的意趣应当属于谢朓（谢玄晖）啊。

注释

澹澹（dàn dàn）

形容云、水等轻轻飘动的样子，这里形容闲云的状态。

离离

这里形容树木稀疏的样子。

舸（gě）

大船，这里的‘小舸’指小船。

会得

领会，理解。

谢玄晖

即谢朓，南朝齐杰出的山水诗人，以诗风清新秀丽著称，这里诗人借谢朓的风流来烘托画中的诗情画意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。前两句通过对画面的描写，勾勒出一幅天际归舟图。‘闲云澹澹树离离’描绘出天空中云淡风轻，岸边树木稀疏错落的景象，给人一种宁静致远的感觉，‘天远江清小舸归’则把视野拉远到天边和江水，一艘小船归来，动静结合，使画面更加鲜活。在写作手法上，诗人采用白描的手法，简洁而生动地勾勒出画面中的元素，让读者能够直观地感受到画面的美。从情感表达上看，诗人在欣赏这幅《天际归舟图》时，内心充满着对画中意境的喜爱和对诗情画意的领悟，但又有一种知音难觅之感，所以会发出‘一段诗情谁会得’的感叹。最后一句提及谢玄晖，借谢朓的风流来进一步烘托这幅画所蕴含的高雅意趣，提升了整首诗的文化底蕴。主题思想上主要表达了对《天际归舟图》的欣赏以及对画中所蕴含的诗情画意的赞叹。

速览

《题天际归舟图》是明代诗人谢肃的作品，主题为写景、闲适、抒情、借古。闲云澹澹树离离，天远江清小舸归。 一段诗情谁会得，风流当属谢玄晖。