题东坡像

译文

再次游览赤壁逆着湍急的水流而上，不要嘲笑被贬谪到黄州的年老官员。千古流传的江山胜景在两篇赋文中得以体现，英雄豪杰原本就不把曹操算在内。

注释

谪（zhé）官

被贬谪的官员。古代官员因罪被降职并被派往偏远地区任职。

两赋

指苏轼的《赤壁赋》和《后赤壁赋》，这两篇赋是苏轼描写赤壁景色与感悟人生哲理的著名作品。

英䧺（xióng）

即英雄。这里指才智勇力出众的人。

曹瞒（mán）

曹操小字阿瞒，这里代指曹操。

赏析

从文学手法上看，首句‘重游赤壁溯流湍’点明地点与情境，‘溯流湍’三个字生动地描绘出赤壁水流湍急的状态，给人一种画面感。‘莫笑黄州老谪官’一句直抒胸臆，表达对苏轼被贬黄州的一种理解与同情，‘莫笑’二字态度鲜明。‘千古江山归两赋’高度评价了苏轼的《赤壁赋》和《后赤壁赋》，以小见大，通过两篇赋来展现苏轼对千古江山的感悟与描写，使苏轼的文学才华得以彰显。最后一句‘英䧺元不数曹瞒’将苏轼与曹操对比，把苏轼抬高到超越曹操这样的英雄的地位，以一种独特的视角来肯定苏轼的英雄气概。从情感表达来看，全诗充满对苏轼的敬重与同情，敬重他的文学才华与英雄气概，同情他被贬谪的遭遇。在意境营造上，通过赤壁这一富有历史文化底蕴的地点，营造出一种雄浑、壮阔且略带沧桑的意境。主题思想上，主要是对苏轼的赞美，赞美他的文学成就与人格魅力。

速览

《题东坡像》是明代诗人谢肃的作品，主题为赞苏轼、赤壁怀古、同情贬谪、文学评价。重游赤壁溯流湍，莫笑黄州老谪官。 千古江山归两赋，英䧺元不数曹瞒。