和张员外次韵顾仲瑛柳花词十首 其一

译文

卢家女初入魏帝的家宅，楼阁前的杨柳随风倾斜。崭新的衣服只打算用金线裁制，乌黑的鬓发怎堪被白色的柳花点染。

注释

卢女（lú nǚ）

相传三国魏武帝时宫女，善鼓琴。这里是用典，指代美丽的女子。

魏帝（wèi dì）

三国时期魏国的皇帝，这里点明故事发生的背景或者相关人物所处的环境。

金缕（jīn lǚ）

金线，这里形容衣服的华贵精美。

绿鬓（lǜ bìn）

乌黑而光亮的鬓发，常用来形容年轻美貌。

雪花（xuě huā）

这里指柳花，因其白色像雪花，运用比喻的手法。

赏析

从文学手法上看，首句‘卢女初来魏帝家’运用典故，以卢女入魏帝家的情境开篇，给诗歌增添了一种历史文化的厚重感。‘楼前杨柳倚风斜’通过描写杨柳随风倾斜的姿态，是简单的写景，却为下文做了铺垫。‘新衣只拟裁金缕，绿鬓何堪点雪花’运用对比手法，将新衣裁金缕的美好与绿鬓被雪花（柳花）点染的不堪相对比，生动地表现出一种对美好事物可能被破坏的隐忧。在情感表达上，诗中流露出对美好事物的珍视以及对可能被破坏的事物的惋惜之情。在意境营造方面，前两句描绘出一幅宫廷楼阁前杨柳轻拂的画面，后两句在这个画面的基础上加入了人的情感与思绪，使整个意境既优美又略带惆怅。主题思想上，可能是借柳花来表达对美好事物的维护以及对时光等因素可能带来破坏的一种微妙的感怀。

速览

《和张员外次韵顾仲瑛柳花词十首 其一》是明代诗人谢肃的作品，主题为用典故、对比、抒情、写景。卢女初来魏帝家，楼前杨柳倚风斜。 新衣只拟裁金缕，绿鬓何堪点雪花。