和张员外次韵顾仲瑛柳花词十首 其四

译文

柳树枝条垂下的影子映照着清净的马鞍，像张绪那般的美好年华别有一番情思。张狂的雪花啊不要被吹过来一点，闲等着它粘在鬓发边闪闪发亮。

注释

张绪

南齐吴郡人，官至国子祭酒，风姿清雅。此处以张绪的美好风姿和华年借指一种美好的状态或时光，是用典的手法。

赏析

从文学手法来看，首句‘柳条垂影马鞍清’描绘出一幅柳条垂落、马鞍清净的画面，通过视觉描写勾勒出场景，其中‘垂影’一词将柳条的形态生动展现。‘张绪华年别有情’运用典故，以张绪的典故来暗指年华美好，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗中透露出一种闲适又略带惆怅的情感，从对柳条、华年的描写中可以感受到诗人对时光和美好事物的眷恋。在意境营造方面，整体营造出一种清幽、略带寂寥的氛围，柳条垂影、马鞍清等景象组合起来给人一种宁静又有些许清冷的感觉。主题思想上，围绕着柳花这一主题，通过对与柳相关事物的描写，表达对年华、对身边事物的独特感受。

速览

《和张员外次韵顾仲瑛柳花词十首 其四》是明代诗人谢肃的作品，主题为借典故、写柳花、感时光、表闲适。柳条垂影马鞍清，张绪华年别有情。 狂雪莫教吹一点，䓁闲粘着鬓边明。