和张员外次韵顾仲瑛柳花词十首 其五

译文

白色的柳花飞向江水东边，不留恋魏宫的阊阖春风。挽着手臂踏步唱歌还没有停止，到现在这春天的意兴还惹恼诸位先生。

注释

阊阖（chāng hé）

原指传说中的天门，这里可理解为宫殿之门，指代魏宫的荣华富贵之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘白花飞来江水东’描绘出柳花飞舞的动态画面，直白而生动，给人以直观的视觉感受。‘不恋魏宫阊阖风’运用了对比和典故的手法，将柳花与魏宫联系起来，通过柳花不恋魏宫之风，增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。‘把臂踏歌歌未巳’则描绘出一种欢快、自由的场景，人物形象跃然纸上。情感表达上，诗中既有对柳花自由自在姿态的欣赏，又有因这柳花所引发的春兴而产生的一种略带调侃的‘恼’意，这种情感复杂而微妙。在意境营造方面，江水、柳花、踏歌等元素构建出一幅充满生机与活力的春日图景，充满了自然和人文的气息。主题思想上，借柳花的姿态和与之相关的人事活动，表达了对自由、欢快生活的向往以及对生活中那些微妙情感的捕捉。

速览

《和张员外次韵顾仲瑛柳花词十首 其五》是明代诗人谢肃的作品，主题为咏物、抒情、自由、欢快。白花飞来江水东，不恋魏宫阊阖风。 把臂踏歌歌未巳，至今春兴恼诸公。