和张员外次韵顾仲瑛柳花词十首 其六

译文

隋炀帝出游巡行是多么快乐啊，汴堤之上有着众多细长的杨柳。飞舞的杨花全都朝着龙舟飘舞，仿佛是陈后主宫中的《玉树后庭歌》。

注释

毵毵（sān sān）

毛发、枝条等细长的样子，这里形容杨柳细长的枝条。

柰（nài）

古同'奈'，如何的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了联想和对比的手法。诗的前两句描绘出隋炀帝巡游时汴堤上杨柳众多的景象，是写实。后两句则是联想，将眼前柳花飞向龙舟的景象与陈后主的玉树歌相联系，通过这种联系，也形成了一种对比，隋炀帝的巡游与陈后主的荒淫无道有着相似之处，都暗示着王朝走向衰败的命运。在情感表达方面，诗人对隋炀帝的这种奢靡巡游持批判态度，借古讽今，表达出对往昔荒淫君主的不满。在意境营造上，构建出一种繁华却又透着衰败气息的氛围，汴堤的杨柳与飞舞的柳花看似美好，但与龙舟、玉树歌联系起来，就有了一种腐朽的味道。主题思想是借隋炀帝巡游之事，批判往昔君主的荒淫无度，也有以史为鉴的意味。

速览

《和张员外次韵顾仲瑛柳花词十首 其六》是明代诗人谢肃的作品，主题为咏史、讽喻、批判、借古讽今。炀帝巡游柰乐何，毵毵杨柳汴堤多。 飞花尽向龙舟舞，彷佛陈宫玉树歌。