和张员外次韵顾仲瑛柳花词十首 其七

译文

唐玄宗（三郎）在西内又度过了一个春天，二月的东风已到下旬。无数的柳花吹到皇帝的帷帐之上，睡梦中还以为是马嵬坡的尘土飞扬。

注释

西内（xī nèi）

皇宫西部。唐代以太极宫为西内。

御帐（yù zhàng）

皇帝所用的帷帐。

马嵬（mǎ wéi）

马嵬坡，安史之乱时唐玄宗被迫赐死杨贵妃的地方。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了联想和对比的手法。前两句点明时间地点，描述了唐玄宗幽居西内的情景，平淡的叙述中蕴含着一种幽禁的寂寥之感。后两句将柳花吹御帐与马嵬之尘相联系，形成鲜明对比。在情感表达上，诗中蕴含着对唐玄宗往昔繁华不再的感慨之情，同时也有一种对历史兴亡变幻的喟叹。在意境营造方面，柳花这一意象看似轻柔，但与御帐和马嵬的联系，营造出一种幽冷、沧桑的意境。主题思想围绕着对唐玄宗晚年境遇的描写，暗示出盛极而衰的历史规律。

速览

《和张员外次韵顾仲瑛柳花词十首 其七》是明代诗人谢肃的作品，主题为咏史、感怀、沧桑、联想。三郎西内又经春，二月东风属下旬。 无数柳花吹御帐，梦中疑是马嵬尘。