和张员外次韵顾仲瑛柳花词十首 其十

译文

门前不需要太多的柳树，在柳荫下休息、醉酒入眠后还放声高歌。仔细查看那些飘落的柳花不要让它们坠落在地，草丛中怎奈何得了寄奴（刘裕）呢。

注释

息荫（xī yìn）

在树荫下休息。息，休息；荫，树荫。

点捡（diǎn jiǎn）

查看、清点。点，有查点的意思；捡，通‘检’，查看。

委地（wěi dì）

坠落在地。委，有掉落、下垂的意思。

寄奴（jì nú）

南朝宋武帝刘裕的小名。这里运用刘裕的典故，增加了诗歌的历史文化内涵。

赏析

从文学手法上看，首句‘门前五柳不须多’化用陶渊明‘门前五柳’的典故，以一种简洁而富有文化底蕴的方式开篇，营造出一种淡雅闲适的氛围。‘息荫醉眠还浩歌’则通过描写人物在柳荫下的惬意状态，有静有动，使画面感十足。后两句‘点捡飞花休委地，草中其柰寄奴何’在意境上突然一转，由前面的闲适转为一种对历史人物的感慨，以柳花落地与草丛中的某种关联暗喻历史故事，手法隐晦而独特。情感表达上，既有对闲适生活的享受之情，又有对历史人事的幽思之情。主题思想包含对田园生活的向往以及对历史的回顾与喟叹。

速览

《和张员外次韵顾仲瑛柳花词十首 其十》是明代诗人谢肃的作品，主题为田园风、闲适情、用典故、思历史。门前五柳不须多，息荫醉眠还浩歌。 点捡飞花休委地，草中其柰寄奴何。