送汪约斋往云南

译文

皇家勇猛的将领从三门出兵，一举扫除云南的污浊之气。想要询问乌蒙和乌撒之事，就必须诵读程雪楼的文章。

注释

垢氛（gòu fēn）

原指污浊之气，这里指云南地区的混乱局面。

乌蒙（wū méng）

乌蒙是一个地名，在今云南省昭通市。

乌撒（wū sā）

乌撒也是地名，位于今贵州省威宁县。

翠珉（cuì mín）

翠色的美石，这里可能指的是刻有文字的碑石之类，借指相关的文章。

雪楼

这里的‘雪楼’应是指程雪楼，可能他有与乌蒙、乌撒之事相关的文章。

赏析

从文学手法上看，首句‘天家虎将发三门’直接点明出征的主体是皇家虎将，‘三门’点明出征之地，直叙其事，简洁明快。‘一扫云南息垢氛’中的‘一扫’‘息’等字词，生动地表现出虎将出征的强大力量，以夸张手法写出其能够迅速平定云南的乱象，将出征之事的预期结果进行了有力的呈现。在情感表达上，充满对虎将出征的信心以及对平定云南之事的期待。在意境营造方面，通过描述虎将出征和对云南局势平定的展望，构建出一种充满力量、积极向上的意境。主题思想围绕着虎将出征云南之事展开，体现出对军事行动的积极态度以及对云南地区安定的向往。

速览

《送汪约斋往云南》是明代诗人谢肃的作品，主题为送别、出征、期待、军事。天家虎将发三门，一扫云南息垢氛。 欲问乌蒙乌撒事，翠珉须诵雪楼文。