题荔枝画卷 其一

译文

南风将涪江一带的荔枝吹熟了，在天宝年间被进贡到宫廷中来。它就如同皇宫内园里令杨贵妃欢笑的荔枝一样，甚至让蝴蝶都产生了猜疑。

注释

涪（fú）江

是嘉陵江的支流，位于四川省中部

入贡

向朝廷进献财物土产，这里指进献荔枝。

内园

皇宫内的园圃。

妃子笑

源于杜牧诗句‘一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来’，此处指代杨贵妃，形容荔枝的珍贵。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的技巧，如‘天宝年中’‘妃子笑’都巧妙地联系到了杨贵妃爱吃荔枝的典故，使诗歌富有历史文化底蕴。通过描写荔枝从涪江被进贡的情景，将荔枝与宫廷联系起来。在意境营造上，画面感很强，仿佛能看到南风轻拂下成熟的荔枝，还有那围绕着荔枝飞舞猜疑的蝴蝶，营造出一种略带神秘又华美的氛围。情感表达方面，诗中隐隐有一种对历史的感怀，从荔枝的进贡联想到天宝年间的宫廷生活。主题思想上，借荔枝这一事物，对古代宫廷生活以及当时的进贡制度等进行了一定的影射。

速览

《题荔枝画卷 其一》是明代诗人谢肃的作品，主题为咏物、感怀、用典、历史。南风吹熟涪江果，天宝年中入贡来。 正似内园妃子笑，却教蝴蝶也相猜。