题荔枝画卷 其二

译文

渔阳响起一阵鼙鼓（战鼓）声，皇帝乘坐龙旗飘扬的车驾匆忙逃往蜀地。在行宫中孤独地宴饮令人惆怅，让宫中的歌女不要唱《荔枝香》了。

注释

鼙鼓（pí gǔ）

古代军队中用的小鼓，此处指代战争爆发。

龙旗

古代帝王乘坐的车驾上的旗帜，这里代指帝王的车驾。

幸蜀

皇帝到蜀地。幸，封建时代指皇帝亲临。

行宫

古代京城以外供帝王出行时居住的宫室。

独晏

独自宴饮。晏，通‘宴’，宴饮。

内人

宫中的歌女或宫女。

荔枝香

歌曲名，与唐玄宗、杨贵妃爱吃荔枝之事有关。

赏析

这首诗运用了借古讽今的写作手法。诗中首句‘一声鼙鼓动渔阳’暗指安史之乱爆发，安禄山在渔阳起兵反叛，‘万里龙旗幸蜀忙’描绘出唐玄宗在战乱时逃往蜀地的狼狈景象。诗人通过描写这一历史事件，营造出一种惆怅、哀伤的意境。从情感表达来看，诗人对唐玄宗的荒淫误国有着深刻的批判。当年唐玄宗为了杨贵妃能吃到荔枝，不惜劳民伤财，如今国难当头，曾经的繁华与恩宠都成泡影，只能在行宫独自惆怅。主题思想上，借唐玄宗之事告诫当政者要以史为鉴，不可重蹈覆辙。

速览

《题荔枝画卷 其二》是明代诗人谢肃的作品，主题为借古讽今、批判时政、历史题材、惆怅哀伤。一声鼙鼓动渔阳，万里龙旗幸蜀忙。 惆怅行宫成独晏，内人休唱荔枝香。