入漳州

译文

每次说起漳州都认为不是好地方，但寒霜的威严一扫而过，瘴气烟雾都消散了。我在马上徘徊观看当地的风光景物，这里的碧水青山就像越地（今江浙一带）一样。

注释

瘴烟（zhàng yān）

瘴气和烟雾，旧时认为是南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。

低佪（dī huái）

徘徊，流连。

赏析

从文学手法来看，首句先通过他人之言'每说漳州非善地'进行铺垫，欲扬先抑，引起读者的好奇。接着'霜威一扫瘴烟空'则写出了漳州的一种变化，以霜威扫瘴烟这种富有动态感的描写来暗示漳州环境的改善或者其本质并非如传闻中的恶劣。后两句'低佪马上观风物，碧水青山似越中'通过描写自己骑马观览漳州风物的情景，将漳州的山水比作越中，既描绘出漳州景色的美好，又在对比之中暗示漳州并不比越中差。在情感表达上，诗人以一种积极的态度看待漳州，打破了之前对漳州的偏见，流露出一种喜爱之情。在意境营造上，诗中展现出一种清新、开阔的意境，青山碧水的画面感很强。主题思想方面，表达了不要轻信传闻，要亲自去感受地方之美的观点。

速览

《入漳州》是明代诗人谢肃的作品，主题为写景、抒情、地域、对比。每说漳州非善地，霜威一扫瘴烟空。 低佪马上观风物，碧水青山似越中。