洪武十八年二月二十日自漳州府回闽宪因思去年七月五日出闽关土人云宪司官初过此关值微雨故有小不利今出关而天日晶明旌节当复还矣及至京师纠劾奸贪事既得实彼乃伏诛我则还职再入关天又晴人复云必大亨也前后所作二绝句谩志于此 其一

译文

进入闽关时雾气蒙蒙下着雨，出关时则天气晴朗，往来的顺逆不可轻信。只要是为福建地区除去大奸恶之人，哪怕被囚禁押解到京城也在所不惜。

注释

蹇（jiǎn）

原指跛足，此处引申为不顺利。

慝（tè）

邪恶，恶念，这里指奸恶之人。

缧绁（léi xiè）

捆绑犯人的绳索，这里代指被囚禁、下狱。

赏析

这首诗在意境上，通过‘入关雾雨出关晴’这样鲜明的景象对比，营造出一种充满变化和不可捉摸的氛围。从写作手法来看，首句以景语起兴，借入关和出关时不同的天气状况，暗示事情发展的不同境遇，这种以景衬事的手法巧妙自然。在情感表达方面，诗人表达出一种坚定无畏的态度，从‘但为八闽除大慝，不妨缧绁到神京’可以看出，诗人一心为了惩治奸恶，不在乎自身可能遭遇的困境，体现出一种大义凛然的胸怀。主题思想围绕着为地方除奸恶，不惧个人荣辱展开，展现出诗人刚正不阿的高尚品质。

速览

《洪武十八年二月二十日自漳州府回闽宪因思去年七月五日出闽关土人云宪司官初过此关值微雨故有小不利今出关而天日晶明旌节当复还矣及至京师纠劾奸贪事既得实彼乃伏诛我则还职再入关天又晴人复云必大亨也前后所作二绝句谩志于此 其一》是明代诗人谢肃的作品，主题为叙事、言志、坚定、写情。入关雾雨出关晴，往蹇来亨未可凭。 但为八闽除大慝，不妨缧绁到神京。