别妻

译文

自从结发为夫妻就相互信任没有猜疑，然而匆匆分别后不知已经过了多久。如今只能承受着永远的悲痛，除非到了黄泉之下否则再无相见之期。

注释

结发

古代成婚之夕，男左女右共髻束发，后用以指成婚或者妻子。

终天

终身，多指如丧父母等的哀痛之情，这里指失去妻子后的无尽悲痛。

黄泉

地下的泉水，指人死后埋葬的地方，迷信的人指阴间。

赏析

从文学手法上看，首句‘结发相看两不疑’化用了‘结发为夫妻，恩爱两不疑’，引用经典，给人一种深厚的文化底蕴感，同时直接点明夫妻间曾经的亲密无间。‘纷纷会别几何时’中的‘纷纷’一词，渲染出世事无常、时光匆匆的氛围。情感表达上，这是一首极为沉痛的离别诗，通过‘终天痛’直白地表达出失去妻子后的悲痛欲绝，这种痛苦是无法消逝的，直到黄泉才可能终结，将哀伤之情推到极致。在意境营造方面，诗中没有过多景色描写，但通过简洁的叙事和浓烈的情感，构建出一种悲痛、哀伤且绝望的意境。主题思想围绕着夫妻死别，表达了对亡妻的深切思念与永失吾爱的巨大痛苦。

速览

《别妻》是明代诗人谢肃的作品，主题为悼亡、悲戚、夫妻情、哀伤。结发相看两不疑，纷纷会别几何时。 如今当抱终天痛，不到黄泉不尽期。