别新娘子

译文

和你相处还没有多长时间，可怜（我们）生下了女儿又生下儿子。将来要是（女儿）出嫁我怎么忍心看到，坚守家族风尚就靠你了。

注释

相从（xiāng cóng）

相处，在一起。例如‘与君相从久，知君性朴淳。’

宁（nìng）

岂，难道，表示反问语气。

宗风（zōng fēng）

家族的风尚。

赏析

这首诗从文学手法上看，语言质朴无华，近乎口语化的表述，直白地抒发内心的情感。情感表达上，蕴含着深深的不舍与对妻子的嘱托之情。诗中的‘可怜’一词，点明了诗人对与妻子共同生育子女这段经历的一种复杂情感，既有对时光流逝、家庭责任增加的感慨，又有对妻子辛苦的疼惜。在主题思想方面，一方面体现出家庭生活对诗人的影响，另一方面表达了对家族传承的重视，希望妻子能够坚守宗风。在意境营造上，通过简单的家庭生活画面的描述，如生女又生儿，展现出一种平淡而又充满温情的家庭氛围，然而又因离别在即而笼罩上一层淡淡的哀愁。

速览

《别新娘子》是明代诗人谢肃的作品，主题为抒情、离别、家庭、质朴。与尔相从未几时，可怜生女又生儿。 他年若嫁吾宁见，守得宗风在尔为。