感秋 其十一

译文

末世之时崇尚游侠之士，意气用事而凌驾于诸侯之上。赴死之时将自己的生命看得如同草芥般轻微，而铭记恩情却如同山丘般厚重。荆轲触怒了秦王，高渐离加重了燕国的忧愁。如果小节还可被崇尚，那么从大义的角度来看并非良策。可叹那黄金台啊，千古以来都令人哀愁。

注释

季世（jì shì）

末世，末代。如《左传·昭公三年》：‘叔向曰：“齐其何如？”晏子曰：“此季世也，吾弗知。齐其为陈氏矣！”’

使气（shǐ qì）

意气用事，纵任意气。

凌（líng）

侵犯、欺侮，这里有凌驾之意。

一芥（yī jiè）

一棵小草，比喻轻微纤细的事物。

荆卿（jīng qīng）

即荆轲，战国末期著名刺客。

渐离（jiān lí）

高渐离，战国末燕人，擅长击筑，与荆轲为好友。

尚（shàng）

崇尚、尊重。这里前一个‘尚’为动词，后一个‘尚’为形容词，有可推崇之意。

良筹（liáng chóu）

良策，好的计谋或办法。

黄金台（huáng jīn tái）

又称招贤台，是战国时期燕昭王为招贤纳士所筑，是礼贤下士的象征。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了叙事与议论相结合的方式。前四句描述了游侠的特点，‘就死轻一芥，含恩重山丘’对仗工整，通过对比生动地刻画出游侠对待生死和恩情的态度。中间两句列举荆轲和高渐离的事例，这是用典的手法，以他们二人的故事来具体阐述游侠的行为。情感表达上，诗中既有对游侠行为和精神的某种叹惋，又透露出对这种行为背后大义缺失的批判。在意境营造方面，诗的最后一句‘嗟哉黄金台，千古令人愁’，借助‘黄金台’这一意象，渲染出一种忧愁、感慨的氛围，使读者感受到一种历史的沧桑感和深沉的思索。主题思想上，诗人通过对游侠现象的描写与分析，探讨行为中的大义与小节的关系，体现出对社会价值观念的思考。

速览

《感秋 其十一》是明代诗人林鸿的作品，主题为叙事、议论、叹惋、用典。季世尚游侠，使气凌诸侯。 就死轻一芥，含恩重山丘。 荆卿触秦怒，渐离重燕忧。 小节若可尚，大义非良筹。 嗟哉黄金台，千…