春日首阳怀古

译文

东风吹散了弥漫的云雾，初升的太阳出现在山峦之间。清凉的风轻拂着衣饰，姑且借此攀登到高处。放眼望去俯视高大的坟墓，突然又悲从中来。清高的风范和美好的名声树立，在地下的尸骨却寒冷凄凉。孤单高飞仰望着鸾凤，鸟雀却容易被当作食物。浑浊的水流激荡起清澈的水波，在天地之间洒然流淌。古老的树木遮蔽着祠堂，野生的蕨类植物布满空旷的山林。徘徊良久竟然即将到傍晚，挥鞭（此处指挥动马鞭或拄杖等，喻前行）却没能返回。

注释

霏霭（fēi ǎi）

飘拂的云雾。‘霏’有飘扬、飘散之意，‘霭’指云雾。

清飙（qīng biāo）

清凉的风。‘飙’常用来形容疾风、暴风，这里指清风。

歘然（xū rán）

忽然、突然的样子。

清标（qīng biāo）

指清高的风范、风度。

幽壤（yōu rǎng）

地下、九泉，这里指坟墓。

孤骞（gū qiān）

孤单地高飞。‘骞’有高举、飞起之意。

鸟雀易所飧（niǎo què yì suǒ sūn）

鸟雀容易被当作食物。‘飧’指熟食，这里可理解为食物。

洒然（sǎ rán）

潇洒、洒脱的样子，这里形容水流自然流淌的状态。

古木翳芳祠（gǔ mù yì fāng cí）

古老的树木遮蔽着芳香的祠堂。‘翳’有遮蔽之意。

野蕨（yě jué）

野生的蕨类植物。

迟回（chí huí）

徘徊、逗留。

振策（zhèn cè）

挥动马鞭，这里喻指前行。‘策’本指马鞭，也可指拄杖等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗的开篇描绘了一幅春日生机勃勃的景象，如‘东风荡霏霭，旭日生岩峦。清飙洒襟佩’，通过描写东风、旭日、清风等景象，营造出一种开阔而清朗的氛围。然而随后笔锋一转，看到高坟时‘歘然复悲酸’，将眼前的美景与高坟的幽冷形成鲜明对比，强烈地烘托出悲伤的情感。在情感表达方面，既有对先人的崇敬之情，从‘清标香名立’可看出对古人美好品德和名声的敬重；又有对生死的悲叹，望着高坟想到地下寒冷的尸骨，感慨生命的消逝。在意境营造上，诗中既有春日的明媚开阔之境，又有高坟、空山的幽冷孤寂之境，两种意境相互交织。主题思想上，表达了诗人对古人的缅怀，对生死的思考以及在春日的环境中触景生情的复杂情感。

速览

《春日首阳怀古》是明代诗人林鸿的作品，主题为怀古、春日、借景抒情、悲叹。东风荡霏霭，旭日生岩峦。 清飙洒襟佩，聊以穷跻攀。 游目俯高坟，歘然复悲酸。 清标香名立，幽壤芳骨寒。 孤骞仰鸾凤，鸟…