方节妇诗
北堂树萱草，我忧终不谖。
念彼结发人，溘与朝露先。
眷言在诸孤，曷敢同下泉。
昔看俎豆嬉，今见弱冠年。
慨贤夏侯传，永歌柏舟篇。
怀哉古人心，白首敢自怜。
念彼结发人，溘与朝露先。
眷言在诸孤，曷敢同下泉。
昔看俎豆嬉，今见弱冠年。
慨贤夏侯传，永歌柏舟篇。
怀哉古人心，白首敢自怜。
译文
北堂种植着萱草，可我的忧愁终究无法消除。思念那结发的丈夫，他突然像早晨的露水般早早消逝。心中顾念着那些孤儿，怎敢与丈夫一同赴黄泉。往昔看着孩子在祭祀时嬉戏，如今已看到孩子到了弱冠之年。感慨贤德的夏侯氏的传记，长久地吟诵《柏舟》之篇。心怀古人的那种心意，白头之时怎敢自我怜惜。
注释
- 谖（xuān）
- 忘记。
- 溘（kè）
- 忽然。
- 曷（hé）
- 何，怎么。
- 俎（zǔ）豆
- 古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，这里指代祭祀之事。
- 弱冠（ruò guàn）
- 古时汉族男子20岁称弱冠。这时行冠礼，即戴上表示已成人的帽子，以示成年，但体犹未壮，还比较年少，故称‘弱’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲戚而又坚韧的氛围。诗中以萱草起兴，萱草本是忘忧之物，但诗人却说‘我忧终不谖’，强化了忧愁之深。从写作手法来看，运用了对比，如‘昔看俎豆嬉，今见弱冠年’，将往昔孩子年幼时的情景与如今孩子长大成人的状态进行对比，写出了时光的流逝以及自己在这期间的坚守。在情感表达方面，全诗充满了对亡夫的深切思念之情，同时又表达出为了孤儿而坚强生活下去的决心。主题思想围绕着节妇对家庭的坚守，既有对逝去爱情的缅怀，又有对子女抚养的责任感。诗中引用了‘柏舟篇’，柏舟常被用来表示妇女守节，增加了诗歌的文化底蕴。
速览
《方节妇诗》是明代诗人林鸿的作品，主题为思亡夫、守节妇、时光感、抒情诗。北堂树萱草，我忧终不谖。 念彼结发人，溘与朝露先。 眷言在诸孤，曷敢同下泉。 昔看俎豆嬉，今见弱冠年。 慨贤夏侯传，永…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品