题唐亨仲三友图

译文

它们的天性与根基不同，但秉持的品性都如同岁末的寒松般坚贞。潇洒自在如同山林间的贤才，不屑于像桃李那样以艳丽的容颜示人。高雅的操守类似益友三人，令人赏心悦目的程度堪比两件难事（贤主、嘉宾）。寄言那些闲居的人啊，应当以冰雪般高洁的态度相待。

注释

赋质（fù zhì）

天性，生来具有的资质。

秉心（bǐng xīn）

持心，秉持的心意。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

雅操（yǎ cāo）

高雅的操守。

三益（sān yì）

指直、谅、多闻。这里指有益的朋友。

二难（èr nán）

指贤主、嘉宾二者难得。

端居（duān jū）

谓平常居处，这里指闲居之人。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘赋质异根本，秉心同岁寒’，通过不同的‘赋质’与相同的‘秉心’相对比，突出三友的共性为坚贞的品质。颔联中‘翛然山林资，陋彼桃李颜’将三友与桃李对比，‘翛然’写出三友的自在超脱，以‘陋’字表达出对桃李徒有外表的不屑，从侧面烘托三友内在品质的可贵。在情感表达方面，全诗表达了对图中三友高雅品质的赞美之情，以三友自比或比人，传达出一种对坚贞、高雅品性的向往。在意境营造上，诗中提到‘岁寒’‘山林’‘冰雪’等，营造出一种清冷、高洁、超凡脱俗的意境。主题思想上，借对三友图的题诗，表达对具有坚贞、高雅品性之物（人）的推崇。

速览

《题唐亨仲三友图》是明代诗人林鸿的作品，主题为咏物、赞美德性、托物言志、高洁。赋质异根本，秉心同岁寒。 翛然山林资，陋彼桃李颜。 雅操类三益，赏心齐二难。 寄言端居者，冰雪宜相看。