为朱氏赋石潭轩

译文

高高轩廊俯瞰古老的水潭，潭水的颜色幽远深绿。平静的潭水如同包容万物，众多源头的水汇流于此。秋天来临天空的倒影寒冷，夜晚潭水漱洗得月光破碎。我的心就像虚空一样，还有什么能让我为世俗所累呢。

注释

瞰（kàn）

从高处往下看。如杜甫《望岳》‘荡胸生曾云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。’其中‘凌绝顶’才能‘一览众山小’，有俯瞰之意。

杳（yǎo）

本义是昏暗，引申为幽远，看不见踪影。例如‘杳无音信’。

混混（gǔn gǔn）

同‘滚滚’，水流不绝的样子。

漱（shù）

冲刷，这里指潭水波动冲刷着月影。

蓬累（péng lěi）

飞蓬飘转飞行，比喻辗转流离，这里表示世俗的牵累。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽深邃的氛围。首联‘飞轩瞰古潭，潭色杳深翠’，一个‘瞰’字写出了轩廊的高耸，从而能俯瞰古潭，‘杳深翠’勾勒出潭水幽深翠绿的景象，奠定了全诗幽远的基调。颔联‘静渊如有容，混混百源会’运用比喻的手法，将潭水比作有包容胸怀的事物，众多源头汇聚于此，不仅写出了潭水的平静、包容，也暗喻世间万物的汇聚融合。颈联‘秋临天影寒，夜漱月华碎’描绘了秋天潭中天空倒影的寒冷以及夜晚潭水与月光的互动，动静结合，以动写静，把夜晚潭水的清冷孤寂表现得淋漓尽致。尾联‘吾心若虚空，何物为蓬累’直抒胸臆，表达出诗人内心如同虚空般不为外物所累的心境，体现了一种超脱世俗的情怀，使整首诗在主题思想上上升到了对内心境界的探寻。

速览

《为朱氏赋石潭轩》是明代诗人林鸿的作品，主题为写景、幽远、抒情、托物言志。飞轩瞰古潭，潭色杳深翠。 静渊如有容，混混百源会。 秋临天影寒，夜漱月华碎。 吾心若虚空，何物为蓬累。