春日同诸生野饮效陶体

译文

刚刚开始的时候春风和暖、阳光美好，出门之后究竟该去哪里呢？令人欣喜的是带着诸位学生，驾车登上那险峻的山岭。山谷间的风已经吹拂着萌芽，美丽的鸟儿也在枝头鸣叫。新鲜的蔬菜水果应季而生，美酒已经盛放在酒杯里。酒喝到半酣时意气风发，大家依次坐着各自谈论诗歌。在悠悠的天地之间，这种快乐就如同在沂水中沐浴的乐趣一样稀少。

注释

陟嵚崎（zhì qīn qí）

陟，登上；嵚崎，形容山险峻的样子。

谷风

山谷间的风。

嘘萌

吹拂着萌芽。嘘，吹拂。萌，萌芽。

醪（láo）

浊酒，这里泛指酒。

中觞（zhōng shāng）

酒喝到一半。觞，酒杯，这里指代酒。

浴沂（yù yí）

语出《论语·先进》‘浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。’指一种高雅的游乐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日和乐、闲适惬意的氛围。开篇点明春日的美好，‘始春风日嘉’直接描写出春景宜人。在写作手法上，诗人采用了叙事与写景相结合的方式，如‘谷风已嘘萌，好鸟亦鸣枝。蔬果属时新，有醪已载卮。’既描绘了山谷中风拂萌芽、鸟啼枝头的自然景象，又叙述了有新鲜蔬果和美酒的惬意场景。情感表达上，诗人通过描述与诸生野饮的过程，抒发了对这种闲适的师生同游、饮酒赋诗生活的喜爱与满足之情。主题思想上，展现出诗人对自然和人文之乐的向往与珍视，从对野饮场景的描写中可体会到诗人对这种简单快乐的追求，且在最后将这种快乐与‘浴沂’之乐相比，更增添了一种对古雅之乐的向往。

速览

《春日同诸生野饮效陶体》是明代诗人林鸿的作品，主题为春日诗、野饮、闲适、写景。始春风日嘉，出门竟何之。 所欣携诸生，驾言陟嵚崎。 谷风已嘘萌，好鸟亦鸣枝。 蔬果属时新，有醪已载卮。 中觞发意气，列…