送黄秀才归西镛

译文

外表被世间俗事所累，内心珍视相知之人。为什么要在千里远别，又正值这清冷的秋天。驾着车去凭吊古老的台阁，畅快地饮着黄金杯中的酒。迅猛的风从海面上吹来，枯黄的树叶四处飞散。鸿雁在芦苇丛生的水洲鸣叫，桑树枝上挂着螵蛸。感于季节心中正悲戚，送别远行思绪飘飞。离别的话不再多说，永远的约定就像这样长存。

注释

物役（wù yì）

为外界事物所役使，受外界事物的束缚。

所知（suǒ zhī）

所交好、相知的人。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

螵蛸（piāo xiāo）

螳螂的卵块。

絓（guà）

悬挂。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写清秋的景象，如‘疾风海上来，黄叶四散飞。鸿雁叫芦渚，螵蛸絓桑枝’，勾勒出一幅萧瑟、凄凉的画面，秋风、黄叶、鸿雁、螵蛸等意象的组合，渲染出离别的感伤氛围。在写作手法方面，运用了借景抒情，以清秋的景色烘托出送别友人时内心的惆怅。叙事与写景相结合，既叙述了送别友人的过程，如‘驱车吊古台，畅饮黄金卮’，又描绘了途中所见的秋景。情感表达上，诗中既有对离别的不舍与难过，又体现出对友情的珍视，从‘离隔勿复道，久要长若斯’能感受到诗人希望友情地久天长的愿望。主题思想围绕送别友人展开，展现出诗人对友人离别的复杂情感以及对友情的态度。

速览

《送黄秀才归西镛》是明代诗人林鸿的作品，主题为送别诗、借景抒情、悲秋、友情。外貌苦物役，中心贵所知。 如何千里别，值此清秋时。 驱车吊古台，畅饮黄金卮。 疾风海上来，黄叶四散飞。 鸿雁叫芦渚，螵…