哭陈宪使

译文

割下的兰草不再有剩余的芬芳，毁坏的玉璧已化为尘埃。汉朝的律法严密如同罗网，清澈的水波里没有长鳞的大鱼（比喻贤才受压抑）。姓陈的人是舜帝妫姓的后裔，优异出众于吴江之滨。说是在洪武初年，接到官府文书才来到福建。感慨那些古代的贤哲之人，结交也是有缘由的。就像芝兰气味相投，如同胶漆般感情愈发亲近。时常一起登上高山，追念古人共同心酸。忙碌不安地在天地之间，得不到一天的快意时光。浩然正气长久郁积，吐露成为五彩云霞。于是让鬼神嫉妒，因此最终殒命。才华很高但名声不显扬，道义尚存但志向不得伸展。活着的时候被众人怜悯，死后与众多鬼魂为邻。你的母亲已经年老，你的妻子刚刚成婚。你的魂魄归来没有家，你的儿子回来只能赊买坟地。兄弟已经去世或者远在他方，朋友们长久以来都很贫困。黄泉深远没有尽头，苍天高远听不到呼声。怀着哀伤想要倾诉，却难以忍住悲声完全陈述。千年万代之后，还有人在这篇文章（诗）里寄托怀念。

注释

刈兰（yì lán）

刈，割。兰，兰草。这里以兰草被割喻指美好的事物被破坏。

妫裔（guī yì）

妫，舜帝之姓。裔，后代。指陈姓人是舜帝的后代。

奉檄（fèng xí）

奉，接受。檄，古代官府用以征召或声讨的文书。

同臭（tóng xiù）

臭，气味。这里指气味相投。

殒身（yǔn shēn）

殒，死亡。指丧失生命。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，如‘刈兰无馀芳，毁璧一成尘’以兰草被割、玉璧被毁起兴，暗示了陈宪使的不幸遭遇，奠定了哀伤的基调。在情感表达方面，诗人将对陈宪使的同情、惋惜之情表达得淋漓尽致。诗中通过描述陈宪使生前才华不被施展，死后家庭的凄惨状况，如‘汝母既已老，汝妻乃初嫔。汝魂归无家，汝子归贳坟’等，深刻地传达出对他命运不公的悲叹。在意境营造上，诗中营造出一种压抑、凄凉、哀伤的氛围，像‘浩气久郁结，吐为五色云。遂使鬼神妒，坐此终殒身’，浩气与鬼神等元素构建出一种悲剧性的意境。主题思想上，通过对陈宪使一生的叙述与感叹，揭露了当时社会贤才被压抑、无法施展才华，好人不得善终的黑暗现实。

速览

《哭陈宪使》是明代诗人林鸿的作品，主题为悼亡、同情、哀伤、贤才不遇。刈兰无馀芳，毁璧一成尘。 汉法密如网，清波无修鳞。 陈人有妫裔，秀出吴江滨。 曰惟洪武初，奉檄始来闽。 感彼古哲人，结…