夜酌邑庠留别

译文

高大的梧桐挂着明朗的月亮，茂密的竹林深处寒烟缭绕。宽敞的厅堂在清夜里敞开，摆上桂花酒开办华美的筵席。谈论心思的时候暂时忘却（烦恼），但一想到离别之情就已高悬（心中）。正值万物活动都平息的时候，才知道诗的意境玄妙。即将要泛舟于苍茫的水波之上，离去后又被山川阻隔。落叶堆积在戍边的堡垒周围，飞霜使海天一片清朗。鸿雁和燕子到时候还会回来，倾盖相交（指重逢）不知要等到何年。但愿保持松柏一样的操守，永远像金石一样坚固。

注释

邑庠（yì xiáng）

县学。

絓（guà）

悬挂。

虚堂

高堂。

桂酌

桂花酒。

群动息

万物活动停止，指夜深人静。

戍垒（shù lěi）

戍边的堡垒。

倾盖

指途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇，此处表示重逢。

松柏操

松柏一样坚贞的操守。松柏四季常青，常被用来象征坚贞不屈的品质。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句“高梧絓朗月，密竹深寒烟”运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出一幅月夜竹梧图，梧桐高、明月朗、竹林密、寒烟深，营造出一种清冷、幽静的氛围。中间部分叙事抒情相结合，如“论心机暂忘，念别情已悬”，在欢宴的场景中自然引出离别的愁绪，对比鲜明。在意境营造方面，诗中既有清冷寂静的夜景描写，如前面提到的梧桐、竹林之景，又有开阔的海天、戍垒等景象，意境开阔而又略带孤寂。情感表达上，整首诗以离情别绪为主，在欢宴中感伤离别，又表达出对友情的珍视，希望彼此坚守高尚的操守。主题思想主要围绕离别展开，在离别之际，既有对眼前情景的不舍，又有对未来重逢的不确定，还体现出对友情的美好期许。

速览

《夜酌邑庠留别》是明代诗人林鸿的作品，主题为离别诗、借景抒情、清冷意境、叙事抒情。高梧絓朗月，密竹深寒烟。 虚堂敞清夜，桂酌开华筵。 论心机暂忘，念别情已悬。 值此群动息，始知诗境玄。 行当泛苍波，去…