题张少府梦泽高秋图

译文

梦中游览秋水澄澈碧绿之处，醉眼眺望傍晚的山峦闲适自在。划动短桨引发吟诗的思绪，酣畅高歌放纵心中的豪情。秋天之际浮云飘来，在茂盛的树林间轻柔地浮动。那青苍之色有着太古的意韵，在天地间一同弥漫开来。荆门之地正朝西向上延伸，古老的树木早早生出寒意。汉水每日向东流逝，游玩之人多有愁苦的面容。大雁想要栖息在长满芳草的水洲，渔人情怀寄托于清澈的水湾。希望期待同心之人，在江边山上建造房屋。

注释

短棹（duǎn zhào）

指小船。棹，本义为划船的工具，这里指代船。

酣歌（hān gē）

尽情高歌。酣，有畅快、尽兴之意。

蔼然（ǎi rán）

温和、和善的样子，这里形容浮云轻柔的状态。

冶游（yě yóu）

野游，男女在春天或节日里外出游玩。这里指游玩之人。

芳渚（fāng zhǔ）

长满芳草的水中小块陆地。渚，水中小块陆地。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘梦游’‘醉眺’入题，通过描写梦中和醉酒后的所见所感展开画卷，虚实相生。如‘浮云秋际来，蔼然芳树间’，将浮云的动态与芳树相结合，画面感极强。情感表达丰富，既有对自然景色的喜爱陶醉，像诗中描绘的各种山水景象，又有对世事的感慨，‘汉水日东逝，冶游多苦颜’，借汉水的东逝，暗示时光的流逝，看到冶游之人的苦颜，流露出一种淡淡的哀愁。在意境营造方面，全诗营造出一种悠远、闲适又略带沧桑的意境，如‘青苍太古意，天地同弥漫’，青苍之色弥漫天地，充满了太古的意韵，给人以空旷、悠远之感。主题思想上，通过对梦泽高秋景色的描绘，表达了诗人对自然的热爱，对宁静生活的向往，以及对时光和世事的思考。

速览

《题张少府梦泽高秋图》是明代诗人林鸿的作品，主题为写景、抒情、闲适、悠远。梦游秋水碧，醉眺晚山闲。 短棹发吟思，酣歌放狂澜。 浮云秋际来，蔼然芳树间。 青苍太古意，天地同弥漫。 荆门正西上，树…