云林清隐
夙性抱高致，端居厌华簪。
寻泉凿石壁，结宇依云林。
经锄有时闲，班荆坐柽阴。
清飙引长啸，白云劝孤斟。
处默谢流俗，任真旷冲襟。
惟应同调者，听我丘中琴。
寻泉凿石壁，结宇依云林。
经锄有时闲，班荆坐柽阴。
清飙引长啸，白云劝孤斟。
处默谢流俗，任真旷冲襟。
惟应同调者，听我丘中琴。
译文
平素的性情怀抱高远的情致，闲居时厌恶那华贵的冠簪。探寻泉水在石壁上凿开通道，构建屋宇依傍着云林。耕种有时得闲，铺开荆条坐在柽树的阴凉下。清凉的疾风引发我长啸，白云劝我独自饮酒。默默处世谢绝世俗之人，听任真性旷达开阔襟怀。只有那些志同道合的人，才会聆听我在山中弹奏的琴音。
注释
- 夙性（sù xìng）
- 平素的性情
- 高致
- 高尚或高雅的情致、情趣
- 华簪（huá zān）
- 华贵的冠簪，常代指富贵
- 结宇
- 建造屋舍
- 班荆
- 铺开荆条，席地而坐。典故出自《左传·襄公二十六年》：‘伍举奔郑，将遂奔晋。声子将如晋，遇之于郑郊，班荆相与食，而言复故。’表示朋友相遇，共叙旧情。此处指随意坐下休息。
- 柽（chēng）
- 柽树，一种落叶小乔木
- 清飙（biāo）
- 清凉的风
- 处默
- 安静地自处，不张扬
- 任真
- 听任真性
- 旷冲襟
- 旷达开阔的襟怀
- 同调者
- 志同道合的人
- 丘中琴
- 在山中弹奏的琴，指代高雅的意趣
赏析
从文学手法上看，这首诗开篇直抒胸臆，以‘夙性抱高致，端居厌华簪’直接表达自己高雅的情致与对世俗富贵的厌弃。中间部分如‘寻泉凿石壁，结宇依云林’等句，通过描写自己在山林中的种种活动，如寻泉、结宇、闲坐、长啸、饮酒等，运用了白描的手法，生动地勾勒出一幅清幽的山林隐居图。在情感表达方面，全诗充满了对隐居生活的喜爱与对世俗的超脱之情。诗中的主人公远离尘世，与自然相伴，清泉、白云、柽树等自然元素的描写营造出一种清幽、闲适、旷远的意境。主题思想上，体现了诗人对自由、本真生活的向往与追求，以及对世俗喧嚣的远离。
速览
《云林清隐》是明代诗人林鸿的作品，主题为隐居、闲适、旷达、清高。夙性抱高致，端居厌华簪。 寻泉凿石壁，结宇依云林。 经锄有时闲，班荆坐柽阴。 清飙引长啸，白云劝孤斟。 处默谢流俗，任…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品