夏夜金溪泛舟

译文

落日使溪边变得昏暗，登上小船在河中漂流。凉风吹动树林的末梢，天边的行云渐渐消散。月光一望无际，水和天共同构成悠远的景象。敲击船舷发出清脆的声音，山谷的回响如同唱和应答。心中怀有像孺子那样高洁的情怀，又思念像巢父、许由那样的隐士。谁能奔走在那崎岖的小路，不禁感叹生出百般忧愁。明天期望裹上头巾，登上高处尽情游玩。

注释

林杪（lín miǎo）

树梢。‘杪’指树枝的细梢。

濯缨（zhuó yīng）

洗濯冠缨。比喻超脱世俗，操守高洁。出自《孟子·离娄上》：‘沧浪之水清兮，可以濯我缨。’

孺子

儿童，这里指高洁的人。

洗耳

表示厌闻污浊之声。传说许由听到尧让位给自己而感到耳朵受到了污染，因而洗耳。

巢由

巢父和许由的并称。他们都是上古传说中的隐士。

羊肠

形容道路狭窄曲折，这里喻指人生的艰难道路。

角巾

方巾，有棱角的头巾。为古代隐士冠饰。

赏析

这首诗在意境上营造出夏夜金溪的清幽、悠远之境。从写作手法来看，首联通过描写落日的昏黄来奠定全诗的时间和氛围基调。颔联‘凉飙动林杪，天际行云收’运用动静结合的手法，凉飙吹动林梢为动景，天际行云渐渐收起为静景，动静相衬。颈联‘月色望不极，水天共悠悠’，视觉描写，展现出一幅水天相接、月光无尽的画面，给人以空阔、辽远之感。情感表达方面，诗中既有对眼前美景的陶醉，如对溪上夜景细致的描绘所体现的喜爱；又有对古代高洁之士的追慕，像‘濯缨怀孺子，洗耳思巢由’表达出对这些隐士的向往；同时还有对现实生活中崎岖道路的感慨，‘谁能逝羊肠，感叹生百忧’，体现出一种对人生道路艰难的无奈和忧愁。主题思想包含了对自然美景的欣赏、对高洁品德的向往以及对人生境遇的感喟。

速览

《夏夜金溪泛舟》是明代诗人林鸿的作品，主题为夏夜、写景、抒情、追慕。落日溪上昏，登舟泛中流。 凉飙动林杪，天际行云收。 月色望不极，水天共悠悠。 叩舷发清声，谷响如唱酬。 濯缨怀孺子，洗…