夏日登宿云台有述寄霜月上人

译文

扔掉官帽换上平民的衣服，穿着木屐告别尘世的纷扰。一直说要卧于山林之中，希望能亲近游鱼飞鸟。这个云台是我向来休憩之处，石级从烟雾缭绕的竹林中延伸而出。何况又遇到朋友相聚，在闷热的天气里一同登高远望。向前望去极为空阔，向下俯瞰山洞幽深。大地古老，高大的树木有些残败，天空辽阔，海中的山岛显得渺小。有道的高僧在此幽居，安然静坐度过早晚。他的心境如同青莲般清净，说法之时天上的花纷纷飘落。我希望听到精深微妙的佛法，心中忘却一切尘世的缘分。难道一定要是东林寺的人，相逢才会有相同的志趣吗？

注释

投簪（tóu zān）

丢下固冠用的簪子，比喻弃官。簪，古人用来固定发髻或联结冠发的用品。

初服（chū fú）

未入仕时的服装，这里指平民的衣服。

蹑屐（niè jī）

穿着木屐。蹑，踩、踏；屐，木鞋。

纷扰（fēn rǎo）

混乱、纷乱，这里指尘世的杂乱之事。

朋簪（péng zān）

指朋友。簪，古代官吏的冠饰，这里代指做官的朋友。

盍（hé）

聚合、聚集。

燠景（yù jǐng）

炎热的日光。燠，暖、热；景，日光。

深窅（shēn yǎo）

幽深的样子。

冥栖（míng qī）

隐居。

宴坐（yàn zuò）

静坐、安坐。

青莲（qīng lián）

青色莲花，佛教以为莲花清净无染，故常用以指称和佛教有关的事物。这里用以形容高僧纯净的心境。

天花（tiān huā）

佛教传说中，佛祖说法时，天空会降下花来。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写、叙事与抒情相结合的手法。开篇以‘投簪返初服，蹑屐谢纷扰’直叙自己抛开仕途、远离尘世纷扰的行为，奠定了全诗的基调。在描写宿云台之景时，‘前瞻极空阔，下瞰洞深窅。地古云木残，天长海山小’，通过远近、上下的视角转换，生动地描绘出宿云台周边的开阔与幽深、古老与宏大，画面感极强。在情感表达方面，诗人既有对隐居生活的向往之情，如‘永言卧丘壑，庶以狎鱼鸟’，表达出想要寄身山林、与自然相亲的愿望；又有对高僧佛法境界的崇敬之情，‘真僧此冥栖，宴坐阅昏晓。喻心青莲净，说法天花绕’几句，刻画出高僧的清净、高深，体现出诗人的敬仰。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、静谧又宏大开阔的意境，山林的幽静与佛法的空灵相融合。主题思想上，体现了诗人对归隐生活的追求以及对佛法境界的向往，在世俗生活与精神超脱之间寻求一种平衡。

速览

《夏日登宿云台有述寄霜月上人》是明代诗人林鸿的作品，主题为归隐、写景、敬佛、清幽。投簪返初服，蹑屐谢纷扰。 永言卧丘壑，庶以狎鱼鸟。 兹台夙所憩，磴石出烟筱。 况逢朋簪盍，燠景共临眺。 前瞻极空阔，下…