夏日游幻住兰若

译文

青山在古老的城墙弯曲之处，溪水相互萦绕。为了躲避炎热的景色而寻觅山林，欣喜地找到了佛寺。水中的石头遮蔽着古老的山洞，松萝覆盖着空空的窗户。俯身看到苔藓痕迹堆积，远远就知道人迹罕至。希望在这佛门清净之地，永远期望能够去除纷繁的尘垢。吟咏之声如同天籁发出，读道书来使内心清净。到了鸟儿归巢已晚的时候，望着月亮回到我的居所。

注释

兰若（lán ruò）

阿兰若的省称，原意为森林，引申为寂净无苦恼烦乱之处，一般指佛寺。

燠（yù）景

炎热的景色，这里指暑热。

金仙

指佛。

翳（yì）

遮蔽。

青莲界

指佛寺，青莲为佛教用语，象征佛之眼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗中描写青山、溪水、古洞、松萝等自然景象，展现出幻住兰若周边环境的宁静与幽深。从写作手法来看，首联通过描写青山与溪水的位置关系，简单勾勒出一幅山水相依的画面，给人一种开阔感。颔联点明寻山的目的是避暑，又因找到佛寺而欣喜，直抒胸臆。颈联细致描绘佛寺周围的水石、松萝、藓痕等，通过这些景物的描写进一步烘托出此地的寂静无人。尾联中‘流咏发天籁，洗心清道书’写出诗人在此地的活动与心境，最后以‘迟迟至栖鸟，望月归吾庐’结尾，以景作结，余味悠长。在情感表达上，诗人对幻住兰若这个地方充满喜爱，表达了想要在此地远离尘垢、清心寡欲的愿望，同时也流露出一种闲适恬淡的心境。主题思想上，主要是描绘幻住兰若的清幽环境，表达对清净之地的向往和在其中的心灵感悟。

速览

《夏日游幻住兰若》是明代诗人林鸿的作品，主题为写景、闲适、清幽、佛寺。青山古城曲，溪水相萦纡。 寻山避燠景，喜得金仙居。 水石翳洞古，松萝覆窗虚。 俯见藓痕积，遥知人迹疏。 愿以青莲界，永…