出塞曲 其一

译文

意气风发地远游谁会害怕路途遥远呢？西北方向就是临洮。骏马的口中衔着精美的马嚼子，行路人都看着那锋利的宝刀。陇地的云彩在曙光中被吹得昏暗，边关的月亮在秋夜高高地悬着。早早地赶赴边防的营垒，全军将士都在等待着军事韬略的施展。

注释

惮（dàn）

害怕，畏惧。如《论语·学而》‘过则勿惮改’。

临洮（lín táo）

古地名，在今甘肃省临潭县西南。

金勒（jīn lè）

金饰的带嚼口的马笼头。

六韬（liù tāo）

古代兵书名，这里泛指军事谋略。

赏析

从文学手法上看，首联‘壮游谁惮远，西北是临洮’直抒胸臆，以设问的形式开篇，直接表达出壮士不惧远行前往西北临洮的壮志豪情。颔联‘骏马衔金勒，行人看宝刀’通过对骏马和行人宝刀的描写，采用了细节描写的手法，骏马的金勒、行人的宝刀都是典型的能够体现战士形象的事物，生动地勾勒出边疆战士的英姿飒爽。颈联‘陇云吹曙暗，关月倚秋高’运用了景物描写，陇地的云、边关的月，一暗一亮，一晨一暮（曙为早晨，秋夜的月），营造出一种边塞地区的雄浑壮阔又略带萧索的意境。尾联‘早赴防边垒，三军待六韬’则点明主旨，体现出战士们积极奔赴边疆，军队等待施展军事谋略，表达出一种为国戍边的使命感和战斗热情。在情感表达方面，整首诗充满了豪迈、激昂之情，表达出对边疆战士的歌颂以及对戍边卫国这一伟大事业的向往。主题思想上，围绕边塞、戍边展开，表现出边疆生活和戍边将士的风貌。

速览

《出塞曲 其一》是明代诗人林鸿的作品，主题为边塞诗、豪迈、戍边、壮志。壮游谁惮远，西北是临洮。 骏马衔金勒，行人看宝刀。 陇云吹曙暗，关月倚秋高。 早赴防边垒，三军待六韬。