出塞曲 其六

译文

在大漠最边远的地方，有一座孤城坐落在苍茫天地之间。秋天的银河靠近边塞，夜晚雪雹使大山低沉。戍边时间长久，军装都已破绽，当此清平之时，烽火台之间也安宁下来。近来听说游动的骑兵停止了侵扰，但还是不敢打听那通往故乡的阳关之路。

注释

穷阴

指冬尽年终之时，这里可理解为遥远的边际。

苍莽

苍茫，形容空旷辽远，没有边际。

沈山

沈，通‘沉’，使山显得低沉，此为夸张手法，形容雪雹之大。

戍久

戍守的时间很久。‘戍’，防守边疆。

戎衣

军装。

时清

指时局清平。

列燧

排列的烽火台。‘燧’，古代边防报警的烽火。

游骑

游动的骑兵，这里指敌军。

阳关

古关名，在今甘肃敦煌西南，是通往西域的要道，这里代指故乡之路。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联通过描写大漠、孤城、星河、雪雹等意象，采用白描手法勾勒出边塞雄浑、苍凉、荒寒的景象，给人以强烈的视觉冲击。颈联中‘戍久戎衣绽’一句从细节入手，以戍边将士的戎衣破旧表现出戍边时间之长，侧面反映出戍边生活的艰辛。情感表达方面，全诗蕴含着复杂的情感，既有戍边将士对边塞艰苦环境的无奈，又有对和平的渴望。在‘时清列燧间’中能感受到对清平之世的欣慰，然而‘近闻游骑息，不敢问阳关’则表达出内心深处对战争的恐惧和对故乡的深切思念，不敢问阳关，是害怕触动思乡之情，又担心战事再起。在意境营造上，诗中的景象雄浑壮阔又透着萧瑟凄凉，营造出一种孤寂、荒寒的边塞意境。主题思想上，诗人通过描写边塞的军旅生活，反映出边塞的状况以及戍边将士的心理状态。

速览

《出塞曲 其六》是明代诗人林鸿的作品，主题为边塞诗、思乡、戍边、雄浑。大漠穷阴外，孤城苍莽间。 星河秋近塞，雪雹夜沈山。 戍久戎衣绽，时清列燧间。 近闻游骑息，不敢问阳关。