出塞曲 其七

译文

卫青、霍去病邀取功勋的时候，三河地区聚集了众多拉弓射箭的士兵。战阵如云般寒冷地压迫着大地，狩猎般的战火远远地烧向天边。主帅的营帐中军旗笔直地分插，将士们枕着金戈伴着月亮入眠。插有羽毛的紧急军书飞快地传来报捷的消息，而天子正在甘泉宫（享乐）。

注释

卫霍

卫青和霍去病，二人皆为西汉抗击匈奴的著名将领，多次出征匈奴，战功赫赫。

三河

汉代以河内、河东、河南三郡为三河，此处泛指中原地区。

控弦

拉弓，这里指士兵。

玉帐

主帅所居的营帐，是军事指挥的中心。

金戈

金属制的戈，泛指兵器。

羽书

插有鸟羽的紧急军事文书。

甘泉

甘泉宫，汉武帝的离宫，常在此处理政务、休闲娱乐等。

赏析

从文学手法上看，此诗善用夸张与渲染。如‘阵云寒压地，猎火远烧天’，将阵云夸张地形容为寒气压地，猎火可以烧到天边，营造出宏大、紧张而又壮阔的战争氛围。在情感表达方面，既有对卫青、霍去病等将领建功立业时军队威武气势的描绘与钦佩，又隐隐含有对天子在后方享乐的微妙讽刺。在意境营造上，通过对战阵、猎火、玉帐、金戈等元素的描写，构建出一幅充满硝烟与紧张感的塞外征战图。主题思想上，展现了古代边疆战争的宏大场景以及背后的君臣关系。

速览

《出塞曲 其七》是明代诗人林鸿的作品，主题为边塞诗、战争场面、讽喻、豪迈。卫霍邀勋日，三河聚控弦。 阵云寒压地，猎火远烧天。 玉帐分旗直，金戈枕月眠。 羽书飞报捷，天子在甘泉。