琼林宴

译文

柳树成荫，百花鲜艳，在琼林苑摆设华美的筵席。玉箫声起，仿若仙岛之月的氛围，银烛照亮如同紫微天一般。在座的人位列龙池之畔，名字早就题写在雁塔之上。醉后归来被人扶上马，衣袖沾染御炉的香烟。

注释

琼林

琼林苑，宋代皇帝赐宴新科进士的地方。

绮筵（qǐ yán）

华丽丰盛的筵席。‘绮’表示华美，‘筵’指筵席。

紫微

本为星名，这里指皇帝所在之处，象征着尊贵。

龙池

皇宫中的池沼，这里指宴会的地点很尊贵。

雁塔

即大雁塔，在陕西西安。唐朝新中进士，均在大雁塔内题名，后世遂以‘雁塔题名’代指进士及第等荣耀之事。

御炉（yù lú）

皇宫中的香炉，象征着皇家的尊贵。

赏析

从文学手法上看，首联‘柳暗百花鲜，琼林设绮筵’通过描写柳暗花明的景象来烘托琼林宴的盛大和美好氛围，一开头就给人以一种明媚而华丽的感觉，是典型的借景抒情手法中的以乐景衬乐情。颔联‘玉箫仙岛月，银烛紫微天’运用了比喻的手法，将玉箫声中的氛围比作仙岛之月，把银烛照亮的场景形容为紫微天，进一步渲染出宴会的高雅与豪华。颈联‘坐列龙池畔，名题雁塔先’则运用典故，‘名题雁塔’暗示着参加宴会之人皆是科举得意之人，有着美好的前程。情感表达上，全诗充满了对琼林宴的自豪与喜悦之情，这种情感通过对宴会的环境描写、参加宴会者的荣耀等方面得以充分展现。在意境营造方面，通过描绘柳、花、玉箫、银烛、龙池、雁塔等意象，构建出一个富贵、高雅、荣耀的宴会场景。主题思想围绕着琼林宴展开，表现出对科举成功的荣耀以及宴会的赞美之情。

速览

《琼林宴》是明代诗人林鸿的作品，主题为宴会诗、科举荣耀、喜悦、借景抒情。柳暗百花鲜，琼林设绮筵。 玉箫仙岛月，银烛紫微天。 坐列龙池畔，名题雁塔先。 醉归扶上马，袖惹御炉烟。