送侯官张少府调青田

译文

侯官县的张少府调任青田的时候，春天的城中梅子正好熟透。露水打湿的波涛侵袭着华美的船舫，海上的明月贴近饯行的酒杯。您将像仙人王乔一样穿上仙鞋化作双凫飞去，带着琴与一只鹤归来。括苍山的山水美好，不比粤王台差呢。

注释

少府（shào fǔ）

官名，秦汉时开始设置，是县尉的别称。

舄（xì）

鞋。此处用‘舄化双凫去’的典故，传说东汉时叶县令王乔有神术，每月初一、十五乘双凫朝见皇帝。

凫（fú）

野鸭。这里指代仙人所化之物。

括苍（kuò cāng）

山名，在浙江东南部。

粤王台（yuè wáng tái）

为纪念南越王赵佗所建之台，在今广州越秀山上，这里代指一处风景胜地。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅富有诗意的送别画卷。‘春城正熟梅’点明送别的时间是梅子成熟的季节，为画面增添了一抹清新的色彩。‘露涛侵画舫，海月近离杯’，通过露涛、画舫、海月、离杯等意象，营造出一种既开阔又略带惆怅的氛围，露涛侵袭画舫，海月映照离杯，情景交融，把送别时的不舍与离情渲染得十分浓郁。在写作手法上，颔联运用了视觉描写，让读者仿佛能看到那波涛和明月的景象；颈联运用典故，‘舄化双凫去’用了王乔飞凫的典故，想象友人如仙人般离去，‘琴同一鹤回’则给人一种高雅、闲适之感，表达出对友人的美好祝愿。情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人前往之地的一种期许。主题思想围绕送别友人展开，通过对送别场景的描写和对友人前程的想象，表达出送别之意。

速览

《送侯官张少府调青田》是明代诗人林鸿的作品，主题为送别诗、用典、借景抒情、惆怅。少府移官日，春城正熟梅。 露涛侵画舫，海月近离杯。 舄化双凫去，琴同一鹤回。 括苍山水好，不减粤王台。